...
Here is an excerpt from the Jira logs:
...
How to avoid the exception
A workaround is to avoid the issues with deleted options in filters used by components like reports and charts.
The best way to avoid this problem is by disabling the options instead of deleting them (they cannot be selected anymore but the option still exists).